140627High School海報01.jpg  

[High School:Love on(하이스쿨: 러브온)]

撥出頻道:KBS 2TV

撥出時間:每週五PM20:55

首播日期:2014.07.11

每集長度/預估集數:60分鐘/20集

主演:南優賢(of INFINITE)、李成烈(of INFINITE)、金賽綸

官方網站:http://www.kbs.co.kr/drama/hischool/index.html

官網Magazine:點我(這個Magazine還蠻有趣的,也是我覺得目前對於整齣戲的角色介紹做的最完整的一個地方)

官方Facebook:하이스쿨:러브온

官方Blog:http://blog.naver.com/artyfactory

KBS官方Twitter:https://twitter.com/MyloveKBS

故事大綱:結合網路上各種敘述整理一下,大致故事主要是說李瑟菲(金賽綸 飾)原本是位天使,但是為了拯救陷入危機的申優賢(南優賢 飾)而落入凡間,接連展開的一段單純卻又跌跌撞撞、關於成長與愛情的故事。......那麼李成烈呢?????????李成烈不也是主演嗎,為什麼一點敘述都沒有OAO 果然這就是男二的命運嗎XD

 

(以下圖片from:官網&官網Magazine)

(翻譯名稱from: High School:Love On維基百科

 

故事發生背景:天堂高中(2年三班)

這高中名字取的實在可以在俗一點..-/-

 

角色介紹(圖片/翻譯CR:Infinite Star ∞ 台灣首站 (IFNTTW)-蔣蔣)

申優鉉/18(INFINITE南優鉉 飾/1991.02.08,24歲)

High School角色圖翻譯01[ Infinite Star ∞ 台灣首站 (IFNTTW)].jpg

 

黃成烈/18(INFINITE李成烈 飾,1991.08.27,24歲)

 

High School角色圖翻譯02[ Infinite Star ∞ 台灣首站 (IFNTTW)].jpg

 

李瑟菲/未知(金賽綸 飾/2000.07.31,15歲)

關於賽綸妹子演的這角色目前沒有翻譯,我有時間的話再來看看翻不翻的出來

High School角色圖.PNG  

 

所以大致上來說申優鉉跟黃成烈,是因為共有一個媽媽而形成的敵對關係,然後又加上看上了同一個妹子所以變成死對頭XD

申優鉉就是個媽不疼爸不愛(沒人這麼說)被拋棄、只剩奶奶相依為命的少年,雖然家庭背景有點破碎,卻沒影響他成為頑皮開朗同時擁有有像南優賢一樣愛撒嬌個性的少年,而黃成烈的家庭背景也很破碎,父母離異、媽媽也不太關心他,而他在學校當作知心朋友一樣的老師安智慧,卻跟他爸再婚成為他的繼母,重點是這繼母還是申優鉉的親媽,等於說他多了一個異父異母的兄弟;兩人的共同點都是很受女生歡迎,但是申優鉉大概就是那種裝傻型的那種男生XD,而黃成烈就是冷都男,應該就是那種隨便你們怎麼告白哥對你們就是沒興趣的男生XD這兩個個性完全相反的少年,因為家庭關係先有疙瘩之後,又因為對同一個妹子開把而水火不容(到底在寫什麼)XDDD

人物介紹01.jpg 人物介紹02.jpg 人物介紹03.jpg  

官網除了主角三人之外其餘角色都還沒放上圖片,除了家人之外的角色也沒有介紹,所以其餘角色可以參考下方Magazine裡面的圖片

 

 

人物關係圖(圖片/翻譯CR:Infinite Star ∞ 台灣首站 (IFNTTW)-蔣蔣)

High School角色關係圖[ Infinite Star ∞ 台灣首站 (IFNTTW)].jpg  

 

 

Magazine(圖片from:百度INFINITE吧)

這算是這齣戲做的一個比較特別的東西,像是在介紹這齣戲的一本雜誌吧,裡面很多東西我覺得都比官網豐富

目前都沒翻譯,就讓我們祈禱之後會有善心人士幫忙翻譯(雙手合十)

目錄

magazine01.jpg

*故事主旨

*人物介紹:李瑟菲/申優鉉/黃成烈/周邊人物-朋友們/周邊人物-家族&老師

*人物關係圖

*主演Interview

*相冊

*拍攝現場

*Event Page

 

故事主旨

magazine02.jpg

magazine03.jpg

 

人物介紹

(這邊的文字內容跟前面放的官網人物介紹是一模一樣的)

李瑟菲_金賽綸

magazine04.jpg

magazine05.jpg

 

申優鉉_南優鉉

magazine06.jpg

magazine07.jpg

 

黃成烈_李成烈

magazine08.jpg

magazine09.jpg

 

周邊人物-朋友們

magazine10.jpg

-姜基修(申玹卓 飾)

-崔宰碩(金榮在 飾)

-朴炳旭(這個角色wiki沒寫,所以名字是我自己先暫翻,演員本名也不清楚)

 

magazine11.jpg

-李多率(這個角色wiki沒寫,所以名字是我自己先暫翻,演員本名也不清楚)

-李藝娜(羅海岭 飾)

-羅英恩(金敏英 飾) (我看過這個演員演過的戲,上一部飾Monstar,雖然都是小角色但我很喜歡XD)

*其他官網上有出現但Magazine裡沒出現的同學角色還有:양태호楊大浩(wiki無)、김주아金珠兒(鄭幼敏 飾)、이석훈李碩勛(wiki無)、고천식高天植(wiki無)、서요한(徐有韓)

 

周邊人物-家人&老師

magazine12.jpg

-孔末淑(這個角色wiki沒寫,所以名字是我自己先暫翻,演員本名也不清楚)-申優鉉的親外婆

-黃佑鎮(趙軟祐 飾)-黃成烈的親爸爸

-安智慧(崔秀琳 飾)-申優鉉的親媽媽

 

 

magazine13.jpg  

-金廣植(金廣植 飾)(這是猜測用本名飾演,因為wiki在角色那邊是寫老師,本名寫金廣植)

-Philip(這個角色wiki沒寫,所以名字是我自己先暫翻,演員本名也不清楚)

-崔秀真(這個角色wiki沒寫,所以名字是我自己先暫翻,演員本名也不清楚)

 

找到一個人物介紹的影片http://www.youtube.com/watch?v=lUNIf9G7Cv4

有戲名和本名對照,比wiki的還清楚,雖然是英文的但應該可以先紀錄一下以後說不定會用到

 

 

主演Interview

 

優賢

  

 

成烈

 

 

賽綸妹子的影片在Magazine上是有的,但是沒人扒下來放Youtube,所以想看的麻煩請自己點網址去看

只能說當idol還是蠻幸福的,翻譯有人幫你翻,影片有人幫你傳

 

相冊/拍攝現場/Event Page這三個是沒看到什麼截圖或是沒什麼特別好放的,所以暫時不放

之後有收到覺得適合放上來的東西會再補上!!

 

#140705

, , , , ,

Ji 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 一宗
  • 黃成烈你別看妹子了,你好好讀書就好
  • 他不只看好嗎
    他現在是要搶女人的真男人了
    讀書什麼的旁邊去吧

    Ji 於 2014/07/05 18:44 回覆